Aktuelle Zeit: Di Mai 22, 2012 11:42 am


Neues Thema erstellenAntwort erstellen Seite 1 von 1   [ 5 Beiträge ]
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: WM Teilnehmer als Adjektiv und Personenbeschreinbung
BeitragVerfasst: Fr Jun 16, 2006 5:27 pm 
Neuer Benutzer

Registriert: Sa Aug 03, 2002 9:45 pm
Beiträge: 814
Hi,

haben heute mal in der Schule alle WM Teilnehmer in tabellarischer Form eingetragen, mit dem jeweligen Adjektiv und Personenbeschreibung.
Bei den meisten ist es ja kein Problem wie mit Deutschland. Adjektiv = deutsch, Personenbeschreibung = Deutscher.
Aber was ist mit den Ländern Ecuador, Elfenbeinküste, Ghana, Paraguay, Togo und Trinidad und Tobago ?

Weiss das von euch vllt zufällig ?

_________________
~ Es gibt kein richtig oder falsch, nur eine Konsequenz unserer Handlung ~


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: AW: WM Teilnehmer als Adjektiv und Personenbeschreinbung
BeitragVerfasst: Fr Jun 16, 2006 6:11 pm 
Neuer Benutzer

Registriert: Sa Jan 25, 2003 1:11 am
Beiträge: 2022
Elfenbeinküste: Ivorer (laut StAGN)
Ghana: Ghanaer

Für die anderen gibt es bislang keine deutsche Bezeichnung. Nicht einmal der "Ständige Ausschuss für geographische Namen" (StAGN), der im deutschen Sprachgebiet für die Standardisierung geographischer Bezeichnungen zuständig ist hat einen solchen parat. Laut Auswärtigem Amt soll man "Einwohner von Trinidad und Tobago" sagen. Das gleiche gilt auch für die anderen von Dir genannten. Ich würde ja zu Ecuador ecuadorianische Abstammung und zu Paraguay paraguayische Abstammung sagen. Na ja, lass Dir was einfallen und mach was für den Neologismus. :) Du kannst natürlich auch Fremdwörter verwenden. Auf Englisch, der offiziellen Landessprache, heißen die Bewohner Trinidads "trinidadians", die Einwohner Tobagos "tobagonians". Will man die Staatsbürger beider Inseln zusammen benennen, kann man auch das Mischwort "trinbagonians" verwenden.

Gutes gelingen.

Grüße.

_________________
Hurra, wir sind übern Berg! Es geht bergab!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: AW: WM Teilnehmer als Adjektiv und Personenbeschreinbung
BeitragVerfasst: Sa Jun 17, 2006 11:52 am 
Neuer Benutzer

Registriert: Do Mär 08, 2001 2:00 am
Beiträge: 376
in Wikipedia wird für Trinidad und Tobago auch der Begriff trinbegonische verwendet
Zitat:
Liming ist die Bezeichnung für die trinbegonische Kunst des Nichts-Tuns[...]

Das erinnert schon stark an das von z_master genannte Mischwort

_________________
Auch die Bretter, die mancher vor dem Kopf trägt, können die Welt bedeuten.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: AW: WM Teilnehmer als Adjektiv und Personenbeschreinbung
BeitragVerfasst: So Jun 18, 2006 5:17 pm 

Registriert: Mi Nov 28, 2001 2:00 am
Beiträge: 3071
Wohnort: Über den Wolken
Da die Spieler von Togo hier bei uns in Wangen einquartiert sind, weiss ich zumindest von denen die Bezeichnung: Togolesen
Dementsprechend muss das Adjektiv dazu wohl togolesisch heißen. ;)

_________________
and that's the bottom line


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: AW: WM Teilnehmer als Adjektiv und Personenbeschreinbung
BeitragVerfasst: So Jun 18, 2006 10:55 pm 
Neuer Benutzer

Registriert: Sa Mai 11, 2002 1:53 pm
Beiträge: 979
klicken und runterscrollen

_________________
schwupps


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Neues Thema erstellenAntwort erstellen Seite 1 von 1   [ 5 Beiträge ]


Wer ist online?

Mitglieder: Google [Bot]


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
twilightBB Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO